Today is the anniversary of the signing of the 1783 Treaty of Paris which ended the Revolutionary War. The treaty document was signed at the Hotel de York by David Hartley -- the British Representative -- and John Adams, Benjamin Franklin, and John Jay, representing the colonies. In what was entitled "The Definitive Treaty of Peace between his Britannic Majesty and the United States of America," Britain recognized the thirteen colonies as free and independent states for the first time (1).
From the beginning of the Revolutionary War until the end, from the Declaration of Independence to the Treaty of Paris, two synonymous words were paramount in the colonists’ struggle against the British: freedom and liberty. Since the French served as midwife for American independence, it's appropriate that one of these words is of French origin: liberty, from Old French via Latin. Freedom is of Anglo-Saxon origin.
The dictionary definitions from the American Heritage Dictionary are so similar as to be practically indistinguishable:
Freedom: The condition of being free of restraints.
Liberty: The condition of being free from restriction or control.
Today's Challenge: Freedom's Just Another Name for . . . Liberty
Memorable quotes don't resonate with the reader by accident. They are crafted using stylistic devices (also known as rhetorical techniques) that make them stand out like italicized passages. The eight quotes below all refer to either freedom or liberty. Each quote also features one of the seven rhetorical techniques defined below. From the three options given for each quote, see if you can identify the most prominent rhetorical technique.
Allusion: A passing reference to a proper noun from history, the Bible, mythology, or literature.
Antithesis: Contrasting ideas used in a parallel structure in the same line or same sentence.
Irony: Saying the opposite of what is meant or expected.
Metaphor: A figurative comparison of two unrelated nouns.
Parallelism: Repetition of grammatical structures in writing.
Personification: Using human attributes to describe things.
Simile: A figurative comparison of two unrelated nouns using "like" or "as."
1. Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth. --George Washington
Metaphor, Allusion, Parallelism
2. Freedom has its life in the hearts, the actions, the spirit of men and so it must be daily earned and refreshed -- else like a flower cut from its life-giving roots, it will wither and die. --Dwight D. Eisenhower
Irony, Allusion, Simile
3. Another thing: What has liberty done for us? Nothing in particular that I know of. What have we done for her? Everything. We've given her a home, and a good home, too. And if she knows anything, she knows it's the first time she every struck that novelty. --Mark Twain
Parallelism, Allusion, Personification
4. Liberty, n. One of Imagination's most precious possessions. --Ambrose Bierce
Irony, Allusion, Parallelism
5. We Americans are the peculiar, chosen people--the Israel of our time; we bear the ark of the liberties of the world. --Herman Melville
Irony, Allusion, Parallelism
6. We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness. --Thomas Jefferson Irony, Personification, Parallelism
7. Nothing brings more Pain than too much Pleasure; nothing more bondage than too much Liberty. --Benjamin Franklin Metaphor, Antithesis, Allusion
8. As long as men are free to ask what they must, free to say what they think, free to think what they will, freedom can never be lost, and science can never regress. --John F. Kennedy Metaphor, Parallelism, Antithesis (3).
Word of the Day: Revolution
This word, originally from French, emerged in the 14th century as an astronomy term referring to the movement of celestial bodies. It did not acquire a political meaning until the 1600s, where it was used to describe turnarounds in power as well as in planets. The word took on new connotations in 1987 when the song Revolution became the first Beatles song ever to be featured in a television commercial. The ad prompted Paul McCartney to say, “Songs like Revolution don’t mean a pair of sneakers, they mean Revolution” (4).
Quote of the Day: What other liberty is there worth having, if we have not freedom and peace in our minds -- if our inmost and most private man is but a sour and turbid pool? --Henry David Thoreau
Answers: 1. Metaphor 2. Metaphor 3. personification 4. irony 5. allusion 6. parallelism 7. antithesis 8. Parallelism
1- http://www.freedomshrine.com/documents/paris.html
2 - Klos, Stanley L. Treaty of Paris. http://www.treatyofparis.com/
3 - The Book of American Values and Virtues (Edited by Erik A. Bruun and Robin Getzen). New York: Black Dog & Leventhal Publishers, 1996.
4 – Online Etymology Dictionary
http://www.etymonline.com/index.php?l=r&p=14
Showing posts with label French. Show all posts
Showing posts with label French. Show all posts
Friday, September 03, 2010
Wednesday, July 14, 2010
July 14: Bastille Day
Today is the anniversary of the storming of the Bastille, the Paris prison fortress of King Louis XVI. In 1789, 13 years after the American colonists had rebelled against the British monarchy, the citizens of France rose up against the despotism of King Louis, releasing prisoners from the Bastille and raiding its arms and ammunition.
Louis and his wife, Marie Antoinette, were arrested at their residence in Versaille, and the entire royal family was eventually executed.
Among the climate of chaos and anarchy, the National Convention established the French Republic. Although true democracy did not result from the French Revolution, the absolute monarchy in France was permanently abolished (1).
Something that may never be abolished is the relationship between the French and English languages.
This relationship between England and France began in 1066 with the Norman Invasion. With a Norman king of England, French became the language of the government. Though the Anglo-Saxon tongue became a second-class language in England, it still remained alive and well as the language of the common people. In fact, there were fewer French words absorbed into English during the Norman reign (approximately 1,000 words) than after an English king regained the throne. Between 1250 and 1500, more than 9,000 French words were absorbed into English.
English is a Germanic language. Its most frequently used words are Anglo-Saxon -- grammar words, such as pronouns, prepositions, and conjunctions. However, a higher precentage of English vocabulary words come from other languages, principally Latin or the Romance languages -- the languages that descended from Latin, such as French, Italian, Spanish, Portuguese, and Romanian.
Next to Latin, more of these vocabulary words were absorbed from French than any other language. The following words are a small sample of common English words that have French origins:
liberty
revenue
crime
justice
ticket
essay
religion
connoisseur
ridicule
dentist (2)
Today's Challenge: Au Gratin, Au Pair, and Au Naturel
The list of French expressions below are frequently used in English. Use a good dictionary to translate them into English.
Examples:
Au Gratin: au, with the + gratin, scraping from the pan
Au Pair: au, at the + pair, equal
Au Naturel: au, in the + naturel, natural state
bon mot
carte blanche
coup d'etat
cul de sac
deja vu
en route
faux pas
nom de plume
piece de resistance
savoir faire
tour de force
Quote of the Day: The thing that's wrong with the French is that they don't have a word for entrepreneur. --George W. Bush
Word of the Day: Connoisseur (noun) - an expert able to appreciate a field; especally in the fine arts.
Write: What are you a connoisseur of? Why? Explain your passion.
1 - Yenne, Bill. 100 Events that Shaped World History. San Francisco: Bluewood Books, 1993.
2 - Reader's Digest Success with Words: A Guide to the American Language. Pleasantville, New York: The Reader's Digest Association, Inc., 1983.
Louis and his wife, Marie Antoinette, were arrested at their residence in Versaille, and the entire royal family was eventually executed.
Among the climate of chaos and anarchy, the National Convention established the French Republic. Although true democracy did not result from the French Revolution, the absolute monarchy in France was permanently abolished (1).
Something that may never be abolished is the relationship between the French and English languages.
This relationship between England and France began in 1066 with the Norman Invasion. With a Norman king of England, French became the language of the government. Though the Anglo-Saxon tongue became a second-class language in England, it still remained alive and well as the language of the common people. In fact, there were fewer French words absorbed into English during the Norman reign (approximately 1,000 words) than after an English king regained the throne. Between 1250 and 1500, more than 9,000 French words were absorbed into English.
English is a Germanic language. Its most frequently used words are Anglo-Saxon -- grammar words, such as pronouns, prepositions, and conjunctions. However, a higher precentage of English vocabulary words come from other languages, principally Latin or the Romance languages -- the languages that descended from Latin, such as French, Italian, Spanish, Portuguese, and Romanian.
Next to Latin, more of these vocabulary words were absorbed from French than any other language. The following words are a small sample of common English words that have French origins:
liberty
revenue
crime
justice
ticket
essay
religion
connoisseur
ridicule
dentist (2)
Today's Challenge: Au Gratin, Au Pair, and Au Naturel
The list of French expressions below are frequently used in English. Use a good dictionary to translate them into English.
Examples:
Au Gratin: au, with the + gratin, scraping from the pan
Au Pair: au, at the + pair, equal
Au Naturel: au, in the + naturel, natural state
bon mot
carte blanche
coup d'etat
cul de sac
deja vu
en route
faux pas
nom de plume
piece de resistance
savoir faire
tour de force
Quote of the Day: The thing that's wrong with the French is that they don't have a word for entrepreneur. --George W. Bush
Word of the Day: Connoisseur (noun) - an expert able to appreciate a field; especally in the fine arts.
Write: What are you a connoisseur of? Why? Explain your passion.
1 - Yenne, Bill. 100 Events that Shaped World History. San Francisco: Bluewood Books, 1993.
2 - Reader's Digest Success with Words: A Guide to the American Language. Pleasantville, New York: The Reader's Digest Association, Inc., 1983.
Friday, September 05, 2008
September 6: Words Borrowed from French Day
Today is the birthday of Marquis de Lafayette (1757-1834), the French general and aristocrat who played a significant role in both the American Revolution and the French Revolution.
Lafayette argued on behalf of the American colonists, persuading King Louis XVI of France to send French troops to aid the colonists' struggle for independence from Britain. George Washington gave him command of an army at Virginia, and he fought valiantly on the American side at both Valley Forge and Yorktown.
Lafayette returned to France in 1782. Clearly influenced by his experience in the American Revolution, he became active in French politics drafting the "Declaration of the Rights of Man and of the Citizen" which was adopted by the National Assembly in 1789. During the French Revolution he protected the royal family from attack at Versailles, but he lost popularity in his homeland when his soldiers fired on a crown of demonstrators who were demanding that King Louis XVI abdicate his throne. During the tumultuous revolution, he fled to Austria but returned later when Napoleon Bonaparte rose to power.
President George W. Bush, on July 24, 2002, made Lafayette an honorary citizen of the United States, making him only the sixth person ever to receive such an honor (1).
Just as the United States benefited from borrowing Lafayette from the French, so too has the English language benefited from its liberal borrowing from the French language. With the invasion of Britain in 1066, the French language took a prominent role, especially in the language of government, law, and the military. Since that time and under more peaceful circumstances, English has continued to borrow hundreds of words from French.
Below are some examples of common English words that have their origins in French:
ambulance
bastion
cache
detour
entrepreneur
faux pas
gaffe
hors d'oeuvre
lieutenant
macabre
niece
omelette
picnic
queue
raffle
souvenir
trophy
umpire
velocity
wardrobe
zigzag (2).
Today's Challenge: Be a Borrower and a Lender
The ten words below are more examples of common English words borrowed from French. See if you can match each work up with its correct definition.
lampoon
clairvoyance
menagerie
brusque
jaunty
memoir
mirage
facile
cliche
aplomb
1. Effortless
2. Extraordinary insight or perception
3. Optical illusion
4. A collection of animals
5. Lighthearted and carefree
6. A trite, overused saying
7. Poise, self-assurance
8. Curt, abrupt in manner
9. Satire
10. Reminiscence; a personal record
Word of the Day: faux pas
This word, which means “an embarrassing social blunder,” has its origins in French. Literally translated, it means “false step.”
Quote of the Day: I stand and listen to people speaking French in the stores and in the street. It's such a pert, crisp language, elegant as ruffling taffeta. --Belva Plain
Answers: 1. facile 2. clairvoyance 3. mirage 4. menagerie 5. jaunty 6. cliche 7. aplomb 8. brusque 9. lampoon 10. memoir
1 - The Teacher's Calendar of Famous Birthdays (The Editors of McGraw Hill). New York: McGraw-Hill, 2003.
2 - http://www.krysstal.com/borrow_french.html
Lafayette argued on behalf of the American colonists, persuading King Louis XVI of France to send French troops to aid the colonists' struggle for independence from Britain. George Washington gave him command of an army at Virginia, and he fought valiantly on the American side at both Valley Forge and Yorktown.
Lafayette returned to France in 1782. Clearly influenced by his experience in the American Revolution, he became active in French politics drafting the "Declaration of the Rights of Man and of the Citizen" which was adopted by the National Assembly in 1789. During the French Revolution he protected the royal family from attack at Versailles, but he lost popularity in his homeland when his soldiers fired on a crown of demonstrators who were demanding that King Louis XVI abdicate his throne. During the tumultuous revolution, he fled to Austria but returned later when Napoleon Bonaparte rose to power.
President George W. Bush, on July 24, 2002, made Lafayette an honorary citizen of the United States, making him only the sixth person ever to receive such an honor (1).
Just as the United States benefited from borrowing Lafayette from the French, so too has the English language benefited from its liberal borrowing from the French language. With the invasion of Britain in 1066, the French language took a prominent role, especially in the language of government, law, and the military. Since that time and under more peaceful circumstances, English has continued to borrow hundreds of words from French.
Below are some examples of common English words that have their origins in French:
ambulance
bastion
cache
detour
entrepreneur
faux pas
gaffe
hors d'oeuvre
lieutenant
macabre
niece
omelette
picnic
queue
raffle
souvenir
trophy
umpire
velocity
wardrobe
zigzag (2).
Today's Challenge: Be a Borrower and a Lender
The ten words below are more examples of common English words borrowed from French. See if you can match each work up with its correct definition.
lampoon
clairvoyance
menagerie
brusque
jaunty
memoir
mirage
facile
cliche
aplomb
1. Effortless
2. Extraordinary insight or perception
3. Optical illusion
4. A collection of animals
5. Lighthearted and carefree
6. A trite, overused saying
7. Poise, self-assurance
8. Curt, abrupt in manner
9. Satire
10. Reminiscence; a personal record
Word of the Day: faux pas
This word, which means “an embarrassing social blunder,” has its origins in French. Literally translated, it means “false step.”
Quote of the Day: I stand and listen to people speaking French in the stores and in the street. It's such a pert, crisp language, elegant as ruffling taffeta. --Belva Plain
Answers: 1. facile 2. clairvoyance 3. mirage 4. menagerie 5. jaunty 6. cliche 7. aplomb 8. brusque 9. lampoon 10. memoir
1 - The Teacher's Calendar of Famous Birthdays (The Editors of McGraw Hill). New York: McGraw-Hill, 2003.
2 - http://www.krysstal.com/borrow_french.html
Tuesday, September 02, 2008
September 3: Treaty of Paris Day
Today is the anniversary of the signing of the 1783 Treaty of Paris which ended the Revolutionary War. The treaty document was signed at the Hotel de York by David Hartley -- the British Representative -- and John Adams, Benjamin Franklin, and John Jay, representing the colonies. In what was entitled "The Definitive Treaty of Peace between his Britannic Majesty and the United States of America," Britain recognized the thirteen colonies as free and independent states for the first time (1).
From the beginning of the Revolutionary War until the end, from the Declaration of Independence to the Treaty of Paris, two synonymous words were paramount in the colonists’ struggle against the British: freedom and liberty. Since the French served as midwife for American independence, it's appropriate that one of these words is of French origin: liberty, from Old French via Latin. Freedom is of Anglo-Saxon origin.
The dictionary definitions from the American Heritage Dictionary are so similar as to be practically indistinguishable:
Freedom: The condition of being free of restraints.
Liberty: The condition of being free from restriction or control.
Today's Challenge: Freedom's Just Another Name for . . . Liberty
Memorable quotes don't resonate with the reader by accident. They are crafted using stylistic devices (also known as rhetorical techniques) that make them stand out like italicized passages. The eight quotes below all refer to either freedom or liberty. Each quote also features one of the seven rhetorical techniques defined below. From the three options given for each quote, see if you can identify the most prominent rhetorical technique.
Allusion: A passing reference to a proper noun from history, the Bible, mythology, or literature.
Antithesis: Contrasting ideas used in a parallel structure in the same line or same sentence.
Irony: Saying the opposite of what is meant or expected.
Metaphor: A figurative comparison of two unrelated nouns.
Parallelism: Repetition of grammatical structures in writing.
Personification: Using human attributes to describe things.
Simile: A figurative comparison of two unrelated nouns using "like" or "as."
1. Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth. --George Washington
Metaphor, Allusion, Parallelism
2. Freedom has its life in the hearts, the actions, the spirit of men and so it must be daily earned and refreshed -- else like a flower cut from its life-giving roots, it will wither and die. --Dwight D. Eisenhower
Irony, Allusion, Simile
3. Another thing: What has liberty done for us? Nothing in particular that I know of. What have we done for her? Everything. We've given her a home, and a good home, too. And if she knows anything, she knows it's the first time she every struck that novelty. --Mark Twain
Parallelism, Allusion, Personification
4. Liberty, n. One of Imagination's most precious possessions. --Ambrose Bierce
Irony, Allusion, Parallelism
5. We Americans are the peculiar, chosen people--the Israel of our time; we bear the ark of the liberties of the world. --Herman Melville
Irony, Allusion, Parallelism
6. We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness. --Thomas Jefferson Irony, Personification, Parallelism
7. Nothing brings more Pain than too much Pleasure; nothing more bondage than too much Liberty. --Benjamin Franklin Metaphor, Antithesis, Allusion
8. As long as men are free to ask what they must, free to say what they think, free to think what they will, freedom can never be lost, and science can never regress. --John F. Kennedy Metaphor, Parallelism, Antithesis (3).
Word of the Day: Revolution
This word, originally from French, emerged in the 14th century as an astronomy term referring to the movement of celestial bodies. It did not acquire a political meaning until the 1600s, where it was used to describe turnarounds in power as well as in planets. The word took on new connotations in 1987 when the song Revolution became the first Beatles song ever to be featured in a television commercial. The ad prompted Paul McCartney to say, “Songs like Revolution don’t mean a pair of sneakers, they mean Revolution” (4).
Quote of the Day: What other liberty is there worth having, if we have not freedom and peace in our minds -- if our inmost and most private man is but a sour and turbid pool? --Henry David Thoreau
Answers: 1. Metaphor 2. Metaphor 3. personification 4. irony 5. allusion 6. parallelism 7. antithesis 8. Parallelism
1- http://www.freedomshrine.com/documents/paris.html
2 - Klos, Stanley L. Treaty of Paris. http://www.treatyofparis.com/
3 - The Book of American Values and Virtues (Edited by Erik A. Bruun and Robin Getzen). New York: Black Dog & Leventhal Publishers, 1996.
4 – Online Etymology Dictionary
http://www.etymonline.com/index.php?l=r&p=14
From the beginning of the Revolutionary War until the end, from the Declaration of Independence to the Treaty of Paris, two synonymous words were paramount in the colonists’ struggle against the British: freedom and liberty. Since the French served as midwife for American independence, it's appropriate that one of these words is of French origin: liberty, from Old French via Latin. Freedom is of Anglo-Saxon origin.
The dictionary definitions from the American Heritage Dictionary are so similar as to be practically indistinguishable:
Freedom: The condition of being free of restraints.
Liberty: The condition of being free from restriction or control.
Today's Challenge: Freedom's Just Another Name for . . . Liberty
Memorable quotes don't resonate with the reader by accident. They are crafted using stylistic devices (also known as rhetorical techniques) that make them stand out like italicized passages. The eight quotes below all refer to either freedom or liberty. Each quote also features one of the seven rhetorical techniques defined below. From the three options given for each quote, see if you can identify the most prominent rhetorical technique.
Allusion: A passing reference to a proper noun from history, the Bible, mythology, or literature.
Antithesis: Contrasting ideas used in a parallel structure in the same line or same sentence.
Irony: Saying the opposite of what is meant or expected.
Metaphor: A figurative comparison of two unrelated nouns.
Parallelism: Repetition of grammatical structures in writing.
Personification: Using human attributes to describe things.
Simile: A figurative comparison of two unrelated nouns using "like" or "as."
1. Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth. --George Washington
Metaphor, Allusion, Parallelism
2. Freedom has its life in the hearts, the actions, the spirit of men and so it must be daily earned and refreshed -- else like a flower cut from its life-giving roots, it will wither and die. --Dwight D. Eisenhower
Irony, Allusion, Simile
3. Another thing: What has liberty done for us? Nothing in particular that I know of. What have we done for her? Everything. We've given her a home, and a good home, too. And if she knows anything, she knows it's the first time she every struck that novelty. --Mark Twain
Parallelism, Allusion, Personification
4. Liberty, n. One of Imagination's most precious possessions. --Ambrose Bierce
Irony, Allusion, Parallelism
5. We Americans are the peculiar, chosen people--the Israel of our time; we bear the ark of the liberties of the world. --Herman Melville
Irony, Allusion, Parallelism
6. We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness. --Thomas Jefferson Irony, Personification, Parallelism
7. Nothing brings more Pain than too much Pleasure; nothing more bondage than too much Liberty. --Benjamin Franklin Metaphor, Antithesis, Allusion
8. As long as men are free to ask what they must, free to say what they think, free to think what they will, freedom can never be lost, and science can never regress. --John F. Kennedy Metaphor, Parallelism, Antithesis (3).
Word of the Day: Revolution
This word, originally from French, emerged in the 14th century as an astronomy term referring to the movement of celestial bodies. It did not acquire a political meaning until the 1600s, where it was used to describe turnarounds in power as well as in planets. The word took on new connotations in 1987 when the song Revolution became the first Beatles song ever to be featured in a television commercial. The ad prompted Paul McCartney to say, “Songs like Revolution don’t mean a pair of sneakers, they mean Revolution” (4).
Quote of the Day: What other liberty is there worth having, if we have not freedom and peace in our minds -- if our inmost and most private man is but a sour and turbid pool? --Henry David Thoreau
Answers: 1. Metaphor 2. Metaphor 3. personification 4. irony 5. allusion 6. parallelism 7. antithesis 8. Parallelism
1- http://www.freedomshrine.com/documents/paris.html
2 - Klos, Stanley L. Treaty of Paris. http://www.treatyofparis.com/
3 - The Book of American Values and Virtues (Edited by Erik A. Bruun and Robin Getzen). New York: Black Dog & Leventhal Publishers, 1996.
4 – Online Etymology Dictionary
http://www.etymonline.com/index.php?l=r&p=14
Subscribe to:
Posts (Atom)
