Today is the anniversary of Britain's victorious sea battle against Spain's "Invincible Armada" in 1588. At the time England was a small, insignificant island nation while Spain was the richest, most powerful empire in the world.
The conflict between the two countries was political as well as religious. Elizabeth, the Protestant Queen of England, had encouraged the activities of British pirates who plundered Spanish ships returning from the New World. The Catholic king of Spain, Phillip II, had had enough of the Protestant upstarts of England and dispatched his fleet of more than 100 ships to invade the British.
On July 29, 1588 the Armada reached sight of the English shore and confronted the much smaller British fleet. Sea battles raged on and off until August. Although the English were the smaller force, they used superior tactics to outmaneuver the Spanish; in addition, terrible rain and wind prevented the Spanish from reaching the English shore. By the time the Armada turned around to return to Spain, nearly half of its ships had been destroyed (1).
Before the British victory over the Spanish Armada had been sealed, Elizabeth courageously left her palace to travel to Tilbury (Essex) to address her assembled troops. Her tenacious refusal to be defeated by the Spanish foreshadows Winston Churchill's similar refusal to yield to the Germans more than 350 years later:
We have been persuaded by some that are careful of our safety, to take heed how we commit our selves to armed multitudes, for fear of treachery; but I assure you I do not desire to live to distrust my faithful and loving people. Let tyrants fear, I have always so behaved myself that, under God, I have placed my chiefest strength and safeguard in the loyal hearts and good-will of my subjects; and therefore I am come amongst you, as you see, at this time, not for my recreation and disport, but being resolved, in the midst and heat of the battle, to live and die amongst you all; to lay down for my God, and for my kingdom, and my people, my honour and my blood, even in the dust. I know I have the body but of a weak and feeble woman; but I have the heart and stomach of a king, and of a king of England too, and think foul scorn that Parma or Spain, or any prince of Europe, should dare to invade the borders of my realm; to which rather than any dishonour shall grow by me, I myself will take up arms, I myself will be your general, judge, and rewarder of every one of your virtues in the field. I know already, for your forwardness you have deserved rewards and crowns; and We do assure you in the word of a prince, they shall be duly paid you. In the mean time, my lieutenant general shall be in my stead, than whom never prince commanded a more noble or worthy subject; not doubting but by your obedience to my general, by your concord in the camp, and your valour in the field, we shall shortly have a famous victory over those enemies of my God, of my kingdom, and of my people (2)
The astonishing and decisive victory by the British over the Spanish Armada is one of the key turning points in history. It prevented the extinction of Protestantism in England and also prevented the end of the Reformation in Europe. It gave birth to the nationalism of the British Empire and opened the door to British exploration of the world, especially North America. Linguistically it meant that English, not Spanish, would survive on the British Isles and eventually become the global language it is today (3).
Imagine how different it would have been if Shakespeare, who began writing his plays in London in 1589, would have written in Spanish rather than English.
Today's Challenge: From Armadillos to Tornados
Despite the fact that the British defeat of the Spanish Armada preserved an English speaking people, it did not prevent those same people from assimilating various Spanish words into English -- words such as armada, armadillo, and tornado. Given the definitions below from Success with Words and the number of letters, see if you can identify the common English words borrowed from Spanish in the 16th to the 18th centuries.
1. 7 letters: plant whose leaves are used for smoking.
2. 7 letters: swaggering show of courage.
3. 9 letters: drink or candy made from a ground bean.
4. 6 letters: fruit of a tropical tree.
5. 6 letters: plant bearing edible red fruit.
6. 9 letters: large reptile of the crocodile family.
7. 8 letters: human who eats human flesh.
8. 6 letters: tuberous plant.
Quote of the Day: Victorious warriors win first and then go to war, while defeated warriors go to war first and then seek to win. --Sun-tzu
Answers: 1. tobacco 2. bravado 3. chocolate 4. banana 5. tomato 6. alligator 7. cannibal 8. potato
1 - Coffin, Judith G., Robert C. Stacey, Robert E. Lerner, and Standish Meacham. Western Civilization, Volume 2. New York: W.W. Norton & Company, 2002.
2 - The Norton Anthology of English Literature. 6th Edition. Vol 1, New York: W. W. Norton & Company, 1993. ISBN. 0393962873
4 - Reader's Digest Success with Words: A Guide to the American Language. Pleasantville, New York: The Reader's Digest Association, Inc., 1983.
No comments:
Post a Comment